蝸牛の角の上のような小さな世界で、
いったい何を争うのか。

火打ち石の火花のようにはかない人生、
富んでいる者も、貧しい者も、
それなりに楽しもうではないか。

大きく口を開けて笑わないやつは、たわけものだ。

Why does everyone argue in this tiny world
on top of the snail horn.
Impermanet life is like a fire sparkle
The person who is not openly laughing out loud
What a foolish person they are.